Wednesday, March 18, 2015

Contrast urban // Urban Contrast

Posted by Raluca Vestem at 18.3.15 0 comments
         Ghetouri pline
       De copii flămânzi.
… hoteluri pentru câini…

--------------------------------------

     Ghettos filled
With hungry children.
    ... dog hotels...

Monday, March 16, 2015

TU // YOU

Posted by Raluca Vestem at 16.3.15 0 comments
TU



Într-o încercare absurdă a universului
De a face sens,
Ai apărut tu.

Tu,
Cel-fără-de-cal-alb; tu
Cel-fără-de-promisiuni
De basme cu zâne.

Tu,
Zâmbet contagios; tu
Păgân pe o cruce de aur;

Tu,
Semizeu al dimineţilor cu soare.

Tu,
Hippiot recurent, calm întruchipat,
Nebun abstract.

Tu,
Viitor neverosimil,
Alb-întinat.

Tu, imperfect.

Ai apărut tu
Şi universul meu s-a oprit în loc.

YOU



In an absurd try of the universe
To make sense,
You appeared.

You,
The-one-without-white-horse; you
The-one-with-no-promises
Of fairy-tales.

You,
Contagious smile; you
Pagan on a gold cross;

You,
Demigod of my sunny mornings.

You,
Recurrent hippie, embodied calmness,
Abstract madness.

You,
Unlikely future,
Tainted-white.

You, imperfect.

You appeared
And my universe stood still.

Monday, March 9, 2015

Emigrare

Posted by Raluca Vestem at 9.3.15 0 comments
Am plecat de-acasă
Cu un scop şi-un gând,
Acum suntem stranieri
Back off und
Achtung!

Am uitat speranţele
Ce zboară-n amurg,
Noi suntem stranieri
Back off und
Achtung!

Cu istoria uitată
Noi nu vrem pământ,
Noi suntem stranieri
Au revoir,
Pe curând!
 

Snapshots... în cuvinte Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review