Sunday, September 27, 2015

Frică // Fear

Posted by Raluca Vestem at 27.9.15 0 comments
Ploaia
Îmi bate în geam de septembrie
Să spele amintirea unui trecut tomnatic,
Amintirea unei nimicnicii adâng gravată-n pavaje...

Îi deschid geamul
Şi-o las să-mi între-n casă...

Am atâta trecut de spălat,
Atâtea excese de zel şi de furie
Când veghea-mi alertă-i doar frică de tot.

_____

Rain
Knocks on this Septembers window
To wash away the memories of an autumn past,
The memory of a nothingness heavily engraved in the cobblestones...

I open the window
And let it in...

I have so much past to wash clean,
So many excesses of zeal and fury
When my alert watch is fear of everything.

Thursday, September 24, 2015

Cu toamna

Posted by Raluca Vestem at 24.9.15 0 comments
Doi câini cu fețe la fel,
Două flori,
Două femei,
Două epoci distincte.
Doi câini cu fețe la fel
Totul neschimbat.
Doar noi
Și norii de deasupra
Am plecat în lume.
 

Snapshots... în cuvinte Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review